1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,702 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,617 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,533 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,620 --> 00:00:14,014 Estas son sus historias. 6 00:00:14,101 --> 00:00:17,539 Frank y Count Basie en Las Arenas. Eso creará el ambiente. 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,149 Entonces ¿qué eres? vas a hacer? 8 00:00:19,236 --> 00:00:22,544 Sí. ¿Aceite caliente? Eso suena bien. 9 00:00:22,631 --> 00:00:25,025 Sí, eso definitivamente conseguirá la atención del pequeño Johnny. 10 00:00:25,112 --> 00:00:27,201 Espera, espera. 11 00:00:27,288 --> 00:00:28,550 Estudios Avanzados. 12 00:00:28,637 --> 00:00:30,247 Hola de nuevo, Sr. Aronson. 13 00:00:30,334 --> 00:00:32,336 Estaba a punto de salir. 14 00:00:32,423 --> 00:00:35,426 No, no me iría si tu esposa todavía estuviera aquí, pero ella no lo es. 15 00:00:35,513 --> 00:00:38,038 Está bien, está bien. Tengo tu número. 16 00:00:38,125 --> 00:00:41,171 Voy a echar un vistazo rápido. Te llamaré de nuevo. Adiós. 17 00:00:41,258 --> 00:00:43,782 ¿Hola Jackie? Escucha, hay algo Tengo que hacerlo, ¿vale, cariño? 18 00:00:43,869 --> 00:00:45,132 Ya vuelvo. 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,482 mantén el café filtrándose. Adiós. 20 00:00:54,358 --> 00:00:55,925 ¿Sra. Aronson? 21 00:00:59,537 --> 00:01:01,148 ¿Sra. Aronson? 22 00:01:06,501 --> 00:01:08,068 ¡Sra. Aronson! 23 00:01:10,461 --> 00:01:13,769 El conserje de la escuela, Johnny Cobb, dice La encontré alrededor de las 9:30. 24 00:01:13,856 --> 00:01:15,075 ¿Algún otro testigo? 25 00:01:15,162 --> 00:01:16,598 nadie más estaba en el edificio. 26 00:01:16,685 --> 00:01:18,165 Las puertas de entrada estaban cerradas, La alarma estaba encendida. 27 00:01:18,252 --> 00:01:20,602 La vi alrededor de las 7:00, ella estaba calificando trabajos, 28 00:01:20,689 --> 00:01:22,734 ella me dijo ella se iría pronto. 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,607 y la primera vez su marido llamó, ¿Revisaste el salón de clases? 30 00:01:25,694 --> 00:01:27,696 eso fue solo un poco después de las 9:00. 31 00:01:27,783 --> 00:01:30,916 Caminé por la habitación, las luces estaban apagadas, así que no miré. 32 00:01:31,003 --> 00:01:32,875 Lo llamé de nuevo, Le dije que ella no estaba aquí. 33 00:01:32,962 --> 00:01:35,007 Pero la segunda vez, miraste adentro. 34 00:01:35,095 --> 00:01:38,489 la segunda vez Probé la puerta, estaba abierto. 35 00:01:38,576 --> 00:01:40,491 ella siempre cierra después de ella misma. 36 00:01:40,578 --> 00:01:42,667 ¿A menudo trabaja hasta tarde? Sí. 37 00:01:42,754 --> 00:01:46,106 Maldita vergüenza, ya sabes, una joven así, ella es una buena persona. 38 00:01:46,193 --> 00:01:48,630 Sí, normalmente lo son. Sr. Cobb. Gracias. 39 00:01:50,153 --> 00:01:51,981 Pensé que eras Voy a llamar enfermo. 40 00:01:52,068 --> 00:01:54,853 No puedo darme el lujo de rendirme los dias de enfermedad antes de Navidad. 41 00:01:54,940 --> 00:01:56,377 Bien, entonces cuando llegue tu resfriado, 42 00:01:56,464 --> 00:01:58,596 ¿Tu esposa va a hacerme sopa de pollo? 43 00:01:58,683 --> 00:02:03,862 saluda a Sara Aronson, 28 años, enseñó arte e historia del arte, 44 00:02:03,949 --> 00:02:05,603 y según detective Bailey, 45 00:02:05,690 --> 00:02:07,605 ella ha sido historia durante unas dos horas. 46 00:02:07,692 --> 00:02:09,085 Dar o recibir. 47 00:02:09,172 --> 00:02:11,218 Estrangulado con la correa de su bolso. 48 00:02:11,305 --> 00:02:14,046 El delincuente dejó dinero en efectivo. Tarjetas, todo el lío. 49 00:02:14,134 --> 00:02:15,787 Bueno, tal vez consiguió para qué vino. 50 00:02:15,874 --> 00:02:17,876 debe haber sido la Inmaculada Concepción. 51 00:02:17,963 --> 00:02:19,878 Las bragas están intactas no hay fluidos por ninguna parte. 52 00:02:19,965 --> 00:02:21,706 Sí, a menos que cuentes toda esa cosa roja. 53 00:02:21,793 --> 00:02:24,056 No puedo ver heridas en ella, La sangre tiene que ser del perpetrador. 54 00:02:24,144 --> 00:02:26,102 Cualquier cosa que ella pudiera haber usado como arma? 55 00:02:26,189 --> 00:02:28,496 Sí, encontramos un trozo de tiza. 56 00:02:28,583 --> 00:02:30,759 Embolsarla tan pronto cuando estés listo. 57 00:02:32,064 --> 00:02:34,110 ¿Tomaste arte? ¿En la secundaria, Rey? 58 00:02:34,197 --> 00:02:36,243 Física. 59 00:02:36,330 --> 00:02:39,071 Un profesor de arte, ¿A quién lastimaría alguna vez? 60 00:02:39,159 --> 00:02:41,378 Sí, un profesor de álgebra. Podría entender. 61 00:03:30,949 --> 00:03:33,517 Este fue el tercer año de Sarah. en Estudios Avanzados. 62 00:03:33,604 --> 00:03:36,216 Ella estuvo involucrada en cada aspecto de la vida escolar. 63 00:03:36,303 --> 00:03:39,480 Entrenó voleibol femenino, dirigió la comunidad grupo de extensión. 64 00:03:39,567 --> 00:03:41,786 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 65 00:03:41,873 --> 00:03:44,224 Alguna escoria del barrio. 66 00:03:44,311 --> 00:03:46,269 teníamos una pareja de robos el año pasado. 67 00:03:46,356 --> 00:03:49,098 Robaron algunas computadoras Aulas vandalizadas. 68 00:03:49,185 --> 00:03:50,621 Tu gente lo hizo un inventario rápido, 69 00:03:50,708 --> 00:03:52,319 nada fue robado, nada fue destrozado. 70 00:03:52,406 --> 00:03:54,103 Y no hay ninguna señal de cualquier allanamiento. 71 00:03:54,190 --> 00:03:56,236 no puedo creerle a nadie aquí haría esto. 72 00:03:56,323 --> 00:03:58,629 Dos mil niños de secundaria, y cada uno de ellos un angel? 73 00:03:58,716 --> 00:04:00,196 Reclutamos a nuestros estudiantes 74 00:04:00,283 --> 00:04:02,677 de entre los más altos triunfadores en la ciudad. 75 00:04:02,764 --> 00:04:05,897 llevan bateria de pruebas para llegar hasta aquí, Estos no son matones. 76 00:04:05,984 --> 00:04:09,771 Bueno, Dr. Sabloff, alguien Salí sin ponerme en marcha. la alarma. 77 00:04:09,858 --> 00:04:12,382 cuantas personas tienen ¿Una llave para desarmarlo? 78 00:04:12,469 --> 00:04:14,297 Facultad, parte del personal. 79 00:04:14,384 --> 00:04:17,213 Mira, estás ladrando El árbol equivocado aquí. 80 00:04:17,300 --> 00:04:20,260 Quien haya hecho esto podría Han cogido la llave de Sarah. para salir. 81 00:04:23,611 --> 00:04:26,831 sarah me dijo que ella era cenando con otro maestro, 82 00:04:26,918 --> 00:04:29,094 Lana Halstead. 83 00:04:29,181 --> 00:04:31,619 Se suponía que ella llegar a casa alrededor de las 9:00. 84 00:04:34,186 --> 00:04:36,450 ¿Cuándo puedo traerla de vuelta? 85 00:04:36,537 --> 00:04:39,540 tengo que arreglar el funeral antes el sábado. 86 00:04:39,627 --> 00:04:42,194 Le diremos al forense para intentar acelerarlo. 87 00:04:42,282 --> 00:04:45,241 Sr. Aronson, si su esposa estaba cenando con un amigo, 88 00:04:45,328 --> 00:04:48,244 Entonces ¿por qué lo hiciste? llamar a la escuela? 89 00:04:48,331 --> 00:04:52,901 Bueno, cuando Sara no estaba en casa a las 9:00, Llamé a la señora Halstead. 90 00:04:52,988 --> 00:04:57,209 ella dijo que Sara nunca apareció. 91 00:04:57,297 --> 00:05:00,691 ella pensó que tal vez ella todavía estaba calificando trabajos en la escuela. 92 00:05:00,778 --> 00:05:02,302 ¿Y qué pensaste? 93 00:05:05,783 --> 00:05:10,310 Sr. Aronson, ¿es posible ¿Que estaba saliendo con alguien? 94 00:05:10,397 --> 00:05:11,528 No. 95 00:05:13,269 --> 00:05:14,879 No. 96 00:05:14,966 --> 00:05:17,534 Pero algo estaba pasando. 97 00:05:17,621 --> 00:05:21,886 Desde hace dos semanas, hubo llamadas, muchos complejos. 98 00:05:21,973 --> 00:05:24,715 Una vez un hombre llamó, preguntó por Sara, 99 00:05:24,802 --> 00:05:26,717 y ellos no lo harían deja un mensaje. 100 00:05:26,804 --> 00:05:28,632 Bueno, ¿qué dijo ella? sobre estas llamadas? 101 00:05:28,719 --> 00:05:31,418 ella solo pensó Estaba haciendo un gran problema sobre nada. 102 00:05:31,505 --> 00:05:34,508 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién podría haber hecho? estas llamadas? 103 00:05:37,772 --> 00:05:39,251 No. 104 00:05:41,079 --> 00:05:43,168 Se suponía que Sarah y yo cenar juntos, 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,257 yo no estaba cubriéndola. 106 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 Sra. Halstead, podrías pensar que eres ayudando a tu amigo aquí. 107 00:05:47,434 --> 00:05:48,783 No estoy mintiendo. 108 00:05:48,870 --> 00:05:50,785 Sarah no era el tipo tener una aventura. 109 00:05:50,872 --> 00:05:54,658 mi experiencia es es una igualdad de oportunidades defecto de carácter. 110 00:05:54,745 --> 00:05:56,443 Sarah y yo éramos cercanos. 111 00:05:56,530 --> 00:05:59,446 Si ella estuviera saliendo con alguien, Estoy seguro de que lo sabría. 112 00:05:59,533 --> 00:06:02,013 Bueno, dijo su marido. tienen algo extraño llamadas telefónicas, 113 00:06:02,100 --> 00:06:04,581 al menos uno de ellos de un hombre. 114 00:06:06,583 --> 00:06:08,193 ¿Sra. Halstead? 115 00:06:14,199 --> 00:06:19,117 Ella insinuó que ella era tener un problema con uno de los otros profesores. 116 00:06:19,204 --> 00:06:20,597 ¿Este problema tiene un nombre? 117 00:06:20,684 --> 00:06:23,905 Richard Kovax, Matemáticas avanzadas. 118 00:06:23,992 --> 00:06:25,950 Él fue su mentor, su primer año aquí. 119 00:06:26,037 --> 00:06:27,387 ¿Eso es todo lo que era? 120 00:06:27,474 --> 00:06:29,954 Bueno, tal vez no en La imaginación de Ricardo. 121 00:06:30,041 --> 00:06:32,479 Richard ha estado con la escuela durante 18 años, 122 00:06:32,566 --> 00:06:35,177 y en cualquier momento que lo necesiten dinero para algun tipo de proyecto especial, 123 00:06:35,264 --> 00:06:37,788 él es a quien envían hablar con estas fundaciones. 124 00:06:37,875 --> 00:06:42,619 Entonces ese tipo de cosas engendra una cierta cantidad de arrogancia. 125 00:06:43,751 --> 00:06:47,189 me llevé muy bien con Sara. Me gustó ella. 126 00:06:47,276 --> 00:06:49,409 si ella hubiera un problema con eso, ella nunca me lo dijo. 127 00:06:49,496 --> 00:06:52,020 Entonces ¿por qué ella quiero hablar de ti ¿Con la señora Halstead? 128 00:06:52,107 --> 00:06:54,805 Me gana. Puede que no sea el regalo de Dios para las mujeres, 129 00:06:54,892 --> 00:06:58,026 pero no me sorprende Soy un tema entre El personal femenino aquí. 130 00:06:58,113 --> 00:07:02,639 Bueno, tenemos la impresión. que tu magnetismo animal no estaba en la agenda. 131 00:07:02,726 --> 00:07:06,164 Mira, Sara estaba un intelectual apasionante 132 00:07:06,251 --> 00:07:09,037 y un buen artista por derecho propio. 133 00:07:09,124 --> 00:07:10,386 le mostré un poco más de atención. 134 00:07:10,473 --> 00:07:12,127 Si ella confundió eso por algo más profundo... 135 00:07:12,214 --> 00:07:14,608 ¿O más siniestro? 136 00:07:14,695 --> 00:07:16,871 ¿Alguna vez la llamaste? ¿En casa, Ricardo? 137 00:07:16,958 --> 00:07:20,135 No te molestes en decir que no porque tenemos otras maneras de descubrirlo. 138 00:07:20,222 --> 00:07:23,225 Podría haberla llamado la semana pasada para discutir el programa de extensión. 139 00:07:23,312 --> 00:07:25,662 ¿Y anoche alrededor de las 7:30? 140 00:07:25,749 --> 00:07:29,536 Estaba en el gimnasio Morningside. calentando para mi sesión con mi entrenador. 141 00:07:29,623 --> 00:07:32,234 Estuve allí hasta poco después de las 10:00. 142 00:07:32,321 --> 00:07:36,107 Tiene un horario regular 8:00, tres noches a la semana. 143 00:07:36,194 --> 00:07:39,720 Ajá. ¿Y a qué hora llegas el miercoles? 144 00:07:39,807 --> 00:07:44,507 7:00. Entonces seguí derecho a la bañera de hidromasaje para trabajar en mi rodilla. 145 00:07:44,594 --> 00:07:47,075 no vi a ricardo hasta las 7:50 aproximadamente. 146 00:07:47,162 --> 00:07:48,990 el estaba calentando en la cinta de correr. 147 00:07:49,077 --> 00:07:51,558 ¿Notaste algún corte? o moretones en él? 148 00:07:51,645 --> 00:07:54,299 No, pero normalmente lleva una sudadera. 149 00:07:54,386 --> 00:07:56,519 Mira, tenía un bypass. Hace unos dos años, 150 00:07:56,606 --> 00:07:58,478 él realmente no quiere gente para ver la cicatriz. 151 00:07:58,565 --> 00:08:01,524 ¿Qué tal su estado de ánimo? ¿Algo inusual esa noche? 152 00:08:01,611 --> 00:08:04,396 No, lo mismo que ha sido durante el último par de semanas. 153 00:08:04,484 --> 00:08:06,050 Malísimo. 154 00:08:06,137 --> 00:08:08,139 Tenía la tristeza navideña. unas semanas antes, ¿eh? 155 00:08:08,226 --> 00:08:11,882 Bueno, me preguntas, consiguió los tres strikes de su novia. 156 00:08:11,969 --> 00:08:14,015 Solían entrar juntos, 157 00:08:14,102 --> 00:08:17,018 pero ella me llamó hace unas dos semanas, Quería cambiar su hora. 158 00:08:17,105 --> 00:08:18,889 Hace dos semanas, casi al mismo tiempo 159 00:08:18,976 --> 00:08:21,370 Aronson empezó a recibir las llamadas telefónicas. 160 00:08:21,457 --> 00:08:22,676 Entiendes eso número de novia, 161 00:08:22,763 --> 00:08:24,286 vamos a lo necesito, ¿vale? 162 00:08:27,985 --> 00:08:30,640 No estoy exactamente sorprendido estás aquí. 163 00:08:30,727 --> 00:08:32,686 Lo supe tarde o temprano se pondría al día a Ricardo, 164 00:08:32,773 --> 00:08:37,604 simplemente no esperaba sería así de rápido. 165 00:08:37,691 --> 00:08:39,954 ¿Qué lo alcanzaría? 166 00:08:40,041 --> 00:08:41,825 la segunda venida de Classanova. 167 00:08:41,912 --> 00:08:45,394 Créeme, pensé en Yo mismo llamé a la policía. 168 00:08:45,873 --> 00:08:47,483 Entonces, ¿qué pasó? 169 00:08:47,570 --> 00:08:49,354 ¿Se escapó? ¿Con ella a Las Vegas? 170 00:08:49,441 --> 00:08:53,271 estas diciendo él estuvo involucrado con uno de sus alumnos? 171 00:08:53,358 --> 00:08:56,797 Estuve en su casa el domingo, hace un par de semanas. 172 00:08:57,972 --> 00:08:59,756 Salió a buscar el periódico. 173 00:08:59,843 --> 00:09:03,281 El teléfono sonó escuché el mensaje en la máquina. 174 00:09:03,368 --> 00:09:05,109 sonaba como una joven. 175 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 ¿Cuál fue el mensaje? 176 00:09:06,502 --> 00:09:09,113 ella lo lamentaba ella lo había metido en problemas. 177 00:09:09,200 --> 00:09:12,073 ella dijo que no era su culpa, ella lo intentó manteniéndolo en secreto, 178 00:09:12,160 --> 00:09:15,337 pero algo sobre una señora Aronson, 179 00:09:16,643 --> 00:09:19,602 y la chica se fue su nombre. Mattie. 180 00:09:21,038 --> 00:09:23,954 ¿Qué hizo Kovax? decir al respecto? 181 00:09:24,041 --> 00:09:26,914 me dijo que estaba sacar conclusiones precipitadas. 182 00:09:27,001 --> 00:09:29,264 Bien. 183 00:09:29,351 --> 00:09:32,180 Sé que no llamé mis profesores de secundaria en casa los domingos por la mañana. 184 00:09:32,267 --> 00:09:34,443 Cogí mis cosas y me fui. 185 00:09:34,530 --> 00:09:36,184 mi dinero en la novia. 186 00:09:36,271 --> 00:09:37,620 ella no hubiera caminaba a menos que hubiera algo a eso. 187 00:09:37,707 --> 00:09:39,927 ¿Oh sí? Bueno, tómalo del viejo toro, 188 00:09:40,014 --> 00:09:43,147 las mujeres pueden caminar porque deja la tapa quitada la pasta de dientes. 189 00:09:43,234 --> 00:09:44,888 Además, esta Mattie Podría tener 90 años. 190 00:09:44,975 --> 00:09:47,195 tengo el trabajo en la sangre de la escena. 191 00:09:47,282 --> 00:09:49,632 El hombre del perpetrador, muy probablemente caucásico. 192 00:09:49,719 --> 00:09:51,155 Hasta ahora ese soy yo. 193 00:09:51,242 --> 00:09:53,114 Bueno, será mejor que cortes tu donut matutino. 194 00:09:53,201 --> 00:09:56,247 Las pruebas PCR indican nuestro perpetrador está predispuesto a la diabetes. 195 00:09:56,334 --> 00:10:00,425 Bueno, si Kovax tuviera un bypass, tal vez ese no fue el único problema de salud. 196 00:10:00,512 --> 00:10:04,386 Sí, todavía estoy aquí. Sí, adelante. 197 00:10:05,648 --> 00:10:09,260 Bien. ¿Puedes darme la dirección? 198 00:10:10,566 --> 00:10:13,003 Vale, muchas gracias. 199 00:10:13,090 --> 00:10:16,093 Kovax tiene una Mattie Braverman en su clase de 11º grado. 200 00:10:16,180 --> 00:10:19,314 Lennie, ¿qué tipo de problema? ¿Entra un hombre adulto? un chico de 16 años? 201 00:10:19,401 --> 00:10:21,142 Vamos.BRISCOE: Bueno, preguntémosle. 202 00:10:21,229 --> 00:10:24,188 Mmm-mmm. Pregúntale a la chica primero Podría ahorrarnos algunas disculpas. 203 00:10:24,275 --> 00:10:26,408 La vida amorosa de una chica de 16 años? 204 00:10:26,495 --> 00:10:28,584 Suena como tu departamento. 205 00:10:30,281 --> 00:10:31,718 Toma asiento, Mattie. 206 00:10:31,805 --> 00:10:34,329 le dije a tu madre no tardaría mucho. 207 00:10:34,416 --> 00:10:35,809 no me importa mirando algunas fotos, 208 00:10:35,896 --> 00:10:39,203 pero realmente dudo Reconoceré a cualquiera. 209 00:10:39,290 --> 00:10:42,337 realmente no me di cuenta quien estaba dando vueltas la escuela el miércoles pasado. 210 00:10:42,424 --> 00:10:45,166 Yo no te derribé aquí para ver fotografías policiales, 211 00:10:45,253 --> 00:10:50,171 pero quiero saber sobre tu relación con Richard Kovax. 212 00:10:50,258 --> 00:10:52,173 Él es solo mi maestro. ¿Qué quieres decir? 213 00:10:52,260 --> 00:10:53,740 Lo llamaste a casa. 214 00:10:53,827 --> 00:10:55,872 uno de sus amigos Escuché tu mensaje. 215 00:10:57,178 --> 00:10:58,570 ni siquiera lo sé su número. 216 00:10:58,658 --> 00:11:00,921 Mattie, podemos mirar en sus registros telefónicos. 217 00:11:01,008 --> 00:11:02,487 podemos probar tu hiciste la llamada, 218 00:11:02,574 --> 00:11:04,402 así que no mientas o te lo prometo, 219 00:11:04,489 --> 00:11:06,753 Estarás en serio problema. 220 00:11:10,495 --> 00:11:13,063 Muy bien, Será mejor que busque a tu madre. 221 00:11:13,150 --> 00:11:14,978 esto es una investigación de asesinato, 222 00:11:15,065 --> 00:11:16,414 y tu eres un testigo material. 223 00:11:16,501 --> 00:11:19,156 Cuanto menos cooperes, peor se pone. 224 00:11:19,243 --> 00:11:20,723 Esperar. 225 00:11:23,030 --> 00:11:24,988 no traigas mi madre aquí. 226 00:11:28,470 --> 00:11:31,255 La llamada no se trataba de lo que piensas. 227 00:11:31,342 --> 00:11:33,344 no estaba durmiendo con el señor Kovax. 228 00:11:33,431 --> 00:11:35,651 ¿Entonces de qué se trataba la llamada? 229 00:11:38,306 --> 00:11:40,612 La señora Aronson fue mi asesora. 230 00:11:40,700 --> 00:11:42,092 Ella me llamó hace un par de semanas 231 00:11:42,179 --> 00:11:44,616 porque me estaba poniendo A en Matemáticas Avanzadas. 232 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 ella sabia que yo no lo era un genio de las matemáticas. 233 00:11:47,271 --> 00:11:49,534 El año pasado estuve obteniendo C y D. 234 00:11:49,621 --> 00:11:51,145 ella queria saber cuál fue el trato. 235 00:11:51,232 --> 00:11:53,060 ¿Y qué le dijiste? 236 00:11:54,148 --> 00:11:56,803 Ella era como tú. 237 00:11:56,890 --> 00:12:00,850 Ella pensó que yo era puta Sr. Kovax por buenas notas. 238 00:12:00,937 --> 00:12:04,419 ella dijo que iba a ir a la administración. Dije que no era verdad. 239 00:12:04,506 --> 00:12:06,900 Estaba comprando calificaciones del Sr. Kovax. 240 00:12:08,684 --> 00:12:09,859 ¿Disculpe? 241 00:12:09,946 --> 00:12:12,035 le estaba dando $300 por semestre. 242 00:12:12,122 --> 00:12:16,561 Tuve que hacerlo para subir mi GPA, u olvidarse de Vassar. 243 00:12:16,648 --> 00:12:18,128 No soy el único, ya sabes. 244 00:12:18,215 --> 00:12:21,044 puedo nombrar al menos otros seis estudiantes en mi clase. 245 00:12:24,656 --> 00:12:27,834 ella dijo que iba para hablar con el Sr. Kovax. 246 00:12:27,921 --> 00:12:30,140 he estado Maestro del año, cinco años consecutivos. 247 00:12:30,227 --> 00:12:31,620 yo se como motivar a estos niños. 248 00:12:31,707 --> 00:12:33,840 tu sabes como robarles los bolsillos. 249 00:12:33,927 --> 00:12:37,321 hablamos con algunos de los amigos de Mattie, todos cuentan la misma historia. 250 00:12:37,408 --> 00:12:39,933 Siete niños, tres proyectos de ley cada semestre, 251 00:12:40,020 --> 00:12:43,675 eso es más de $4,000 al año, sin contar a los niños no lo sabemos. 252 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 creo que debería hablar con un abogado. 253 00:12:47,114 --> 00:12:50,813 Dices la palabra, te dejaremos hacer una llamada 254 00:12:50,900 --> 00:12:54,643 justo después de que te reservemos por recibir sobornos y asesinato. 255 00:12:56,558 --> 00:12:58,081 Eso es absolutamente loco. 256 00:12:58,168 --> 00:12:59,822 Salí de esa escuela a las 6:30. 257 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 El Dr. Sabloff me vio salir, Pregúntale. 258 00:13:01,519 --> 00:13:04,174 Lo hicimos. Eso solo significa volviste más tarde. 259 00:13:04,261 --> 00:13:05,697 Eres carne muerta, Richard. 260 00:13:05,785 --> 00:13:07,699 Dejaste tu sangre por toda esa clase. 261 00:13:07,787 --> 00:13:09,266 ¿Qué hizo ella? golpearte en la nariz 262 00:13:09,353 --> 00:13:11,225 mientras estabas estrangulándola? 263 00:13:11,312 --> 00:13:13,749 Mira, soy O negativo. usted comprueba, No puede ser mi sangre. 264 00:13:15,751 --> 00:13:17,927 Gracias por tu cooperación, Ricardo. 265 00:13:18,014 --> 00:13:19,886 Es mi deber informarte 266 00:13:19,973 --> 00:13:22,540 que tu tipo de sangre coincide con el tipo encontrado en el lugar. 267 00:13:22,627 --> 00:13:23,846 Pero eso es imposible. 268 00:13:23,933 --> 00:13:25,108 Levántese, señor Kovax. 269 00:13:25,195 --> 00:13:27,545 Espera, ¿podrías déjame explicarte? 270 00:13:27,632 --> 00:13:29,025 ¿Qué no quieres? ¿Ya soy abogado? 271 00:13:29,112 --> 00:13:31,636 No, quiero aclarar esto. 272 00:13:36,424 --> 00:13:39,557 Sara se enteró lo que estaba haciendo, 273 00:13:39,644 --> 00:13:41,733 pero hice un trato con ella, Dejé de aceptar el dinero. 274 00:13:41,821 --> 00:13:43,213 ¿Y te detuviste? tomando su dinero? 275 00:13:43,300 --> 00:13:44,606 Sí. 276 00:13:47,783 --> 00:13:52,527 les dije a los estudiantes el trato estaba cancelado, y les dije por qué. 277 00:13:52,614 --> 00:13:55,660 Les dijiste que Sarah Aronson fue la indicada ¿Quién desconectó? 278 00:13:55,747 --> 00:13:58,185 Quizás no debería haberlo hecho. 279 00:13:58,272 --> 00:14:01,753 Hace unos días, sara me dijo ella había recibido amenazas, 280 00:14:01,841 --> 00:14:04,104 notas anónimas dejado en su escritorio. 281 00:14:05,018 --> 00:14:06,628 ella queria saber quien fue el responsable. 282 00:14:06,715 --> 00:14:08,673 Le dije que no lo sabía. 283 00:14:08,760 --> 00:14:12,416 Doy siete clases, podría haber sido cualquiera de los 30 niños, 284 00:14:12,503 --> 00:14:14,766 pero lo juro por Dios, Yo no la maté. 285 00:14:14,854 --> 00:14:17,117 Bueno, Le creemos, Sr. Kovax. 286 00:14:18,379 --> 00:14:20,120 Resulta que tenemos todo mezclado. 287 00:14:20,207 --> 00:14:22,731 tu tipo de sangre Después de todo, no coincide. 288 00:14:26,866 --> 00:14:29,999 ella guardaba un casillero aquí para cambiar para la práctica de voleibol. 289 00:14:30,086 --> 00:14:31,914 Este es tuyo, Lennie. Hice su escritorio. 290 00:14:32,001 --> 00:14:33,960 Excelente. Calcetines malolientes. No puedo esperar. 291 00:14:34,047 --> 00:14:35,962 Éste, el número 12. 292 00:14:48,017 --> 00:14:48,975 Mmm. 293 00:14:49,062 --> 00:14:50,977 Esto es lindo. 294 00:14:51,064 --> 00:14:54,110 "Abre tu gran boca, Puta judía, y morirás". 295 00:14:54,197 --> 00:14:57,679 "Hitler tenía razón, arde con el resto de la gente de barro." 296 00:15:07,515 --> 00:15:10,083 Conocí a la señora Aronson el año pasado. 297 00:15:10,170 --> 00:15:12,694 ella la trajo estudiantes al Met para ver nuestra colección 298 00:15:12,781 --> 00:15:14,783 de los dibujos de da Vinci. 299 00:15:14,870 --> 00:15:18,134 Ella tenía algunos muy jóvenes artistas talentosos en su grupo, 300 00:15:18,221 --> 00:15:21,137 muy fuerte en la técnica. 301 00:15:21,224 --> 00:15:23,270 En cuanto al tema, 302 00:15:23,357 --> 00:15:26,316 bueno, cuanto antes ellos dejan de escuchar al heavy metal, mejor. 303 00:15:26,403 --> 00:15:29,537 Bueno, ¿qué pasa con el niño que estaba escuchando a Alemania uber alles? 304 00:15:29,624 --> 00:15:31,234 ¿Es uno de ella? 305 00:15:31,321 --> 00:15:33,802 Bueno, este dibujo fue hecho. en caligrafía a mano alzada, 306 00:15:33,889 --> 00:15:38,850 es decir cada figura fue delineado con una línea continua. 307 00:15:38,938 --> 00:15:43,333 Definitivamente inspirado por la pintura japonesa sumi-e. 308 00:15:43,420 --> 00:15:45,205 Muy parecido a este. 309 00:15:46,249 --> 00:15:48,512 ¿Qué es particularmente interesante 310 00:15:48,599 --> 00:15:52,386 son los pliegues en este vestido y esto. 311 00:15:52,473 --> 00:15:57,391 Mira como las sombras son sugeridos por el espesor de la línea? 312 00:15:57,478 --> 00:15:59,959 La misma mano dibujó ambos. 313 00:16:03,701 --> 00:16:06,095 Eduardo Camarillo. 314 00:16:06,182 --> 00:16:09,316 Sí, dibujé un ángel para un proyecto escolar. 315 00:16:09,403 --> 00:16:11,579 ¿Es eso algo? tipo de violación de la iglesia y el estado? 316 00:16:11,666 --> 00:16:13,320 Te mostraré una infracción. 317 00:16:14,756 --> 00:16:18,412 Este es tu trabajo, Eddie. tu estilo especial. 318 00:16:18,499 --> 00:16:19,848 ¿Me estás preguntando? una pregunta? 319 00:16:19,935 --> 00:16:22,285 Todo lo que hay aquí está Una pregunta, listillo. 320 00:16:22,372 --> 00:16:23,721 Mira, yo no dibuja esto, ¿vale? 321 00:16:23,808 --> 00:16:25,201 Alguien me estafó. 322 00:16:25,288 --> 00:16:26,681 Y nunca me preocupé por la Sra. A. 323 00:16:26,768 --> 00:16:29,075 ¡Ah! Incluso cuando ella arrojado a chorros en tu desfile? 324 00:16:29,162 --> 00:16:33,122 Sí, Richard Kovax nos dijo que estabas comprando calificaciones de él. 325 00:16:33,209 --> 00:16:35,733 Kovax miente. Obtuve mis calificaciones en matemáticas. 326 00:16:35,820 --> 00:16:38,171 ¿Oh sí? ¿Qué tal ¿Un pequeño examen sorpresa, Eddie? 327 00:16:38,258 --> 00:16:40,390 A ver, tienes 18. 328 00:16:40,477 --> 00:16:44,133 ¿Por qué no le sumamos 25 a eso? porque esa es la tarifa actual por asesinato. 329 00:16:46,266 --> 00:16:49,356 Será mejor que mires quién te estás volviendo loco, pequeño punk. 330 00:16:49,443 --> 00:16:53,012 Ahora, igualamos tus huellas. a las huellas en Este dibujo, se acabó. 331 00:16:53,099 --> 00:16:56,102 Así que hablas ahora o vas a ser agarrándote los tobillos 332 00:16:56,189 --> 00:16:59,366 para algunos tipos realmente duros abajo en Sing Sing. 333 00:17:01,107 --> 00:17:03,587 Mira, yo no hice esto. Lo juro, ¿vale? 334 00:17:03,674 --> 00:17:05,763 Y no sé quién lo hizo. 335 00:17:05,850 --> 00:17:08,766 mucha gente Estaban enojados con la Sra. A. 336 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 Y no la maté, Puedes preguntarle a mi papá. 337 00:17:11,160 --> 00:17:13,684 yo estaba trabajando en su tienda esa noche. 338 00:17:13,771 --> 00:17:16,818 El viejo es dueño un lugar de reparación de calzado arriba en Amsterdam, 339 00:17:16,905 --> 00:17:18,472 niño trabaja en el mostrador hasta las 8:00. 340 00:17:18,559 --> 00:17:20,952 Comprobado con algunos de los clientes, él estaba allí. 341 00:17:21,040 --> 00:17:23,955 Le mostramos a su gente the drawing he sent Aronson. 342 00:17:24,043 --> 00:17:25,914 no pasó a lo grande. 343 00:17:26,001 --> 00:17:27,742 tengo que admitir es un poco fuera de lugar. 344 00:17:27,829 --> 00:17:30,092 Su madre nos prestó his high-school year book. 345 00:17:30,179 --> 00:17:33,791 Junior Honors Graphic Design, Medalla de Historia Americana, 346 00:17:33,878 --> 00:17:37,795 Dean's List, Media Center and a letter in wrestling. 347 00:17:37,882 --> 00:17:40,189 no me impresiona tanto como su coartada. 348 00:17:40,276 --> 00:17:41,277 ¿Oye, Rey? 349 00:17:42,670 --> 00:17:45,629 Esta cita favorita de él, L-A-L, 350 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 ¿Qué es eso? algo en español? 351 00:17:47,718 --> 00:17:49,198 Nunca oí hablar de eso. 352 00:17:51,287 --> 00:17:55,030 Mira a este chico, Ashton. Su cita es K-I-L. 353 00:17:55,117 --> 00:17:57,119 el esta encendido el equipo de lucha también. 354 00:17:57,206 --> 00:17:59,469 Espera un minuto. 355 00:17:59,556 --> 00:18:01,602 Aquí hay alguien con un K-E-S. 356 00:18:01,689 --> 00:18:03,778 Niels, otro luchador. 357 00:18:05,910 --> 00:18:09,392 Lo mismo que éste, Hastings. Tiene L-K-I. 358 00:18:11,394 --> 00:18:13,179 Dame esas cartas otra vez. 359 00:18:14,049 --> 00:18:15,442 LKI, 360 00:18:17,052 --> 00:18:18,749 K-E-S, 361 00:18:20,099 --> 00:18:23,363 K-I-L y L-A-L. 362 00:18:25,582 --> 00:18:27,410 ¿Un código secreto para luchadores? 363 00:18:27,497 --> 00:18:29,673 tal vez consigamos Vanna White aquí. 364 00:18:29,760 --> 00:18:31,632 Podría ser todo un solo mensaje. 365 00:18:31,719 --> 00:18:34,591 Pruebe en orden alfabético por los nombres de los niños. 366 00:18:34,678 --> 00:18:38,900 El primero es Ashton. Tiene K-I-L. 367 00:18:40,206 --> 00:18:44,384 Sí, entonces hay Camarillo, L-A-L. 368 00:18:45,472 --> 00:18:46,821 Próximo. 369 00:18:47,952 --> 00:18:50,955 Matt Hastings, LKI. 370 00:19:04,882 --> 00:19:06,493 Oye, era una broma. 371 00:19:06,580 --> 00:19:08,625 solo para ver si los geeks en el anuario estaban despiertos. 372 00:19:08,712 --> 00:19:10,845 Bueno, estábamos completamente despiertos. sabemos todo sobre tu trato con Kovax. 373 00:19:10,932 --> 00:19:13,456 Sí, y sabemos acerca de las notas que recibió Aronson. 374 00:19:13,543 --> 00:19:15,545 ¿Se suponía que ¿También es una broma? 375 00:19:15,632 --> 00:19:17,068 Mira, lo sentimos ella está muerta, 376 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 pero no sabemos qué estás hablando. 377 00:19:18,635 --> 00:19:21,116 Bien. Todos lo sentimos. 378 00:19:21,203 --> 00:19:23,727 tenemos que darnos una ducha antes de nuestra próxima clase. 379 00:19:23,814 --> 00:19:25,120 ¿Está bien? 380 00:19:25,207 --> 00:19:27,253 Claro, asegúrate te frotas muy fuerte. 381 00:19:29,690 --> 00:19:31,082 no estábamos fuera hacerle daño a nadie, 382 00:19:31,170 --> 00:19:32,736 además es libertad de expresión, está protegido. 383 00:19:32,823 --> 00:19:34,782 eso no cubre amenazas de muerte, Matt. 384 00:19:34,869 --> 00:19:37,132 estoy hablando sobre el anuario, Nunca amenacé a nadie. 385 00:19:37,219 --> 00:19:40,440 Oh sí. "Maten a todos los kikes". Supongo que quisiste decir eso de una manera agradable. 386 00:19:40,527 --> 00:19:42,050 Mira, fue una broma. 387 00:19:42,137 --> 00:19:43,921 Ezra Libra se burló de los judíos. 388 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Y Hemingway en El sol también sale. 389 00:19:45,836 --> 00:19:48,317 ¿Por qué crees que le dio al tonto ¿El nombre de Cohn? 390 00:19:48,404 --> 00:19:50,972 Sólo porque hice divertido de ellos, ¿y qué? 391 00:19:51,059 --> 00:19:53,279 ¿Puedo irme ahora, por favor? 392 00:19:56,847 --> 00:19:59,023 ellos pensaron ¿Esto fue gracioso? 393 00:19:59,110 --> 00:20:01,939 Sí, Hastings nos dio un curso de iluminación comparada en su sentido del humor. 394 00:20:02,026 --> 00:20:05,900 Según Richard Kovax, los cuatro estaban comprando calificaciones de él. 395 00:20:05,987 --> 00:20:07,945 Camarillo tiene una coartada por la noche del asesinato, 396 00:20:08,032 --> 00:20:10,209 pero creemos que los otros tres son sospechosos viables. 397 00:20:10,296 --> 00:20:12,472 no pensé era relevante antes, 398 00:20:12,559 --> 00:20:15,301 pero vine por la escuela una tarde hace un mes. 399 00:20:15,388 --> 00:20:18,042 Vi a Matt Hastings. saliendo por la puerta principal. 400 00:20:18,129 --> 00:20:20,784 el me dijo él estaba trabajando en un proyecto de química. 401 00:20:20,871 --> 00:20:23,483 Dijo que había conseguido la clave de la alarma de la Sra. Miller. 402 00:20:23,570 --> 00:20:25,224 usted comprobó ¿Esto salió con ella? 403 00:20:25,311 --> 00:20:26,790 ella negó dándole la llave. 404 00:20:26,877 --> 00:20:28,139 Entonces el niño estaba mintiendo. 405 00:20:28,227 --> 00:20:30,316 No lo pensé en ese momento. 406 00:20:30,403 --> 00:20:33,710 supuse que ella era cubrirse para evitar siendo reprendido. 407 00:20:33,797 --> 00:20:35,799 Tomaste la palabra de un estudiante sobre el de ella? 408 00:20:35,886 --> 00:20:37,410 No cualquier estudiante. 409 00:20:37,497 --> 00:20:40,239 Matt Hastings estaba en el percentil superior, 410 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 él era presidente de la clase el año pasado. 411 00:20:42,241 --> 00:20:44,895 Se habló de haciéndolo mejor estudiante. 412 00:20:46,723 --> 00:20:48,856 Nunca sospeché esto. 413 00:20:49,683 --> 00:20:51,250 hicimos volteretas para el juez. 414 00:20:51,337 --> 00:20:53,208 Él todavía no firmaría en una orden de registro. 415 00:20:53,295 --> 00:20:55,079 Levantaste huellas dactilares de las notas? 416 00:20:55,166 --> 00:20:57,256 No ayuda. Ninguno de estos niños se ha impreso alguna vez. 417 00:20:57,343 --> 00:20:59,432 En otras palabras, estamos estancados. tenemos la sangre en la escena, 418 00:20:59,519 --> 00:21:02,609 pero no podemos obligar a Hastings para darnos una muestra. 419 00:21:02,696 --> 00:21:06,308 El forense encontró una predisposición a la diabetes. 420 00:21:06,395 --> 00:21:09,529 La diabetes se puede detectar buscando niveles altos de azúcar en la orina. 421 00:21:09,616 --> 00:21:12,575 Todavía necesitamos una orden judicial para hacer este punk orinar en una taza. 422 00:21:12,662 --> 00:21:13,968 La escuela no. 423 00:21:14,055 --> 00:21:15,926 Hastings es un luchador. 424 00:21:16,013 --> 00:21:19,495 Les pedimos que realizar una prueba de drogas del equipo de lucha libre. 425 00:21:19,582 --> 00:21:21,802 ¿Y eso nos ayuda a solucionarlo? 426 00:21:21,889 --> 00:21:24,370 La Corte Suprema lo dijo en el gobierno de Vernonia hace unos meses. 427 00:21:24,457 --> 00:21:28,156 que permite realizar pruebas de atletas de secundaria sin orden judicial. 428 00:21:37,861 --> 00:21:39,863 Hastings, Matthew. Ese es él. 429 00:21:39,950 --> 00:21:41,778 Déjame ver el número en ese. 430 00:21:41,865 --> 00:21:43,954 Como nuestro abogado, esto debería hacerte muy incómodo. 431 00:21:44,041 --> 00:21:45,391 Estos niños tienen derechos. 432 00:21:45,478 --> 00:21:47,218 Junta de Educación le dio su bendición. 433 00:21:47,306 --> 00:21:49,351 Esto es estrictamente por el libro. 434 00:21:54,051 --> 00:21:56,184 Bueno, ejecutamos una pantalla completa. sobre todos los estudiantes. 435 00:21:56,271 --> 00:21:58,360 A medida que avanzan las escuelas secundarias, éste está muy limpio. 436 00:21:58,447 --> 00:22:01,668 Sólo dos aspectos positivos. Uno para THC y uno para el alcohol. 437 00:22:01,755 --> 00:22:03,104 Buscamos azúcar. 438 00:22:03,191 --> 00:22:05,149 ¿Azúcar? 439 00:22:05,236 --> 00:22:07,151 Mi madre me advirtió un dia la policia azucarera aparecería. 440 00:22:07,238 --> 00:22:10,154 Si, bueno, finalmente llegamos aquí. Entonces, ¿encontraste alguno? 441 00:22:10,241 --> 00:22:12,418 En realidad, cada vez que llegamos una lectura positiva para el alcohol, 442 00:22:12,505 --> 00:22:15,464 hacemos otra prueba para determinar si la fuente es externa. 443 00:22:15,551 --> 00:22:17,118 ¿Como en una copa de vino? 444 00:22:17,205 --> 00:22:19,294 Correcto. De lo contrario, la fuente podría ser interna. 445 00:22:19,381 --> 00:22:21,862 Si hay levadura en la orina y mucha azúcar, 446 00:22:21,949 --> 00:22:24,255 listo, el cuerpo funciona como un alambique. 447 00:22:24,343 --> 00:22:26,736 Aquí vamos. La varilla medidora es la número 16. 448 00:22:26,823 --> 00:22:30,044 "Presencia de alcohol debido a una anormalidad recuento alto de azúcar." 449 00:22:30,131 --> 00:22:32,176 El niño es diabético. y apuesto a que no lo sé. 450 00:22:32,263 --> 00:22:35,005 Número 16. Matt Hastings. 451 00:22:36,093 --> 00:22:38,313 Cuéntame qué hizo, ¡Tengo derecho a saberlo! 452 00:22:38,400 --> 00:22:39,793 tu te quedas fuera del camino, Señor Hastings. 453 00:22:39,880 --> 00:22:40,924 Matt, ¡ten cuidado! 454 00:22:41,011 --> 00:22:42,056 Ponerse de pie. 455 00:22:43,405 --> 00:22:44,537 Levanten las manos. 456 00:22:44,624 --> 00:22:45,929 Muy bien, apaga esa mierda. 457 00:22:47,366 --> 00:22:48,628 Matt Hastings, estás bajo arresto 458 00:22:48,715 --> 00:22:50,325 por el asesinato de Sara Aronson. 459 00:22:50,412 --> 00:22:52,545 tienes el derecho permanecer en silencio. ¡Papá! 460 00:22:52,632 --> 00:22:55,548 Cualquier cosa que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. 461 00:22:57,201 --> 00:22:59,247 Ya sabes, Jack, 462 00:22:59,334 --> 00:23:02,119 Casi esperaba mira por tu ventana y ver la Plaza de Tiananmen. 463 00:23:02,206 --> 00:23:04,687 Aquí no ponemos gente, mucho menos niños, 464 00:23:04,774 --> 00:23:06,689 tras las rejas por sus pensamientos. 465 00:23:07,734 --> 00:23:10,301 ¿Es un preso político? 466 00:23:10,389 --> 00:23:13,479 Alicia, por favor. Bill Kunstler está girando en su tumba. 467 00:23:13,566 --> 00:23:18,135 Tenías un sospechoso. De hecho, tenías dos, Kovax y Camarillo. 468 00:23:18,222 --> 00:23:20,137 ¿Por qué perseguir a mi cliente? 469 00:23:20,224 --> 00:23:22,966 Simple. el expreso un punto de vista no te gustó. 470 00:23:23,053 --> 00:23:25,926 Su crimen no fue sobre su punto de vista. 471 00:23:26,013 --> 00:23:27,971 se trataba de mejorando sus calificaciones, 472 00:23:28,058 --> 00:23:29,582 y sarah aronson se interpuso en el camino. 473 00:23:29,669 --> 00:23:32,019 entonces tendria que trabajar un poco más difícil, gran cosa. 474 00:23:32,106 --> 00:23:34,935 La única razón por la que pagué Kovax es que me volví vago. MARSDALE: Matt... 475 00:23:35,022 --> 00:23:37,459 No, de verdad. Revisa mis puntajes de matemáticas. durante los últimos tres años. 476 00:23:37,546 --> 00:23:40,157 A y A menos, Igual que todos mis cursos. Ya es suficiente. 477 00:23:40,244 --> 00:23:43,465 Sr. McCoy, Matt no mató a nadie. 478 00:23:43,552 --> 00:23:45,598 Estaba en casa conmigo. 479 00:23:45,685 --> 00:23:49,950 Si fuera mi hijo, Sr. Hastings, probablemente decir lo mismo. 480 00:23:50,037 --> 00:23:52,996 Ahora si me dice otros estaban involucrados, 481 00:23:53,083 --> 00:23:55,564 Podría convencer a un juez para ser suave con él. 482 00:23:55,651 --> 00:23:56,696 ¿Pedí un folleto? 483 00:23:56,783 --> 00:23:58,262 Debería. 484 00:23:58,349 --> 00:24:00,047 Encontramos sus huellas dactilares en una de las notas. 485 00:24:00,134 --> 00:24:02,702 solo estaba intentando para asustarla. 486 00:24:02,789 --> 00:24:05,531 Coincidimos con su sangre a la sangre en la escena, 487 00:24:05,618 --> 00:24:09,186 y su director nos dijo él tiene una llave de la escuela. 488 00:24:09,273 --> 00:24:11,101 Él sabe que lo tomé prestado. de la Sra. Miller. 489 00:24:11,188 --> 00:24:12,886 Ella le dijo que no. 490 00:24:12,973 --> 00:24:14,540 Si vas a matar gente, 491 00:24:14,627 --> 00:24:17,064 no deberías hacer publicidad el hecho en su anuario. 492 00:24:17,151 --> 00:24:19,545 Una broma tonta, eso es todo lo que fue. 493 00:24:19,632 --> 00:24:22,548 Ni la mitad de atroz como violar la Cuarta Enmienda, 494 00:24:22,635 --> 00:24:26,595 lo que hiciste cuando metió un frasco de sus fluidos bajo un microscopio. 495 00:24:26,682 --> 00:24:29,119 Moción para suprimir los resultados de las pruebas de drogas, 496 00:24:29,206 --> 00:24:31,165 pisoteando los derechos de un menor. 497 00:24:31,252 --> 00:24:33,123 ¿Qué tan bajo puedes llegar? 498 00:24:36,692 --> 00:24:38,041 En Veronia, 499 00:24:38,128 --> 00:24:40,435 la corte suprema pruebas de drogas permitidas 500 00:24:40,522 --> 00:24:42,872 para combatir el consumo de drogas ilegales en las escuelas públicas. 501 00:24:42,959 --> 00:24:47,398 No pretendía La prueba como subterfugio. para identificar a los sospechosos de asesinato. 502 00:24:47,486 --> 00:24:50,271 Esta fue una apropiada búsqueda realizada por drogas ilegales. 503 00:24:50,358 --> 00:24:53,361 Buscaban drogas pero subieron con diabetes? 504 00:24:53,448 --> 00:24:56,886 la predisposición para la diabetes estaba en A plena vista, señoría. 505 00:24:56,973 --> 00:24:58,540 Bajo un microscopio. 506 00:24:58,627 --> 00:25:01,761 El acusado probó Positivo para alcohol. 507 00:25:01,848 --> 00:25:05,460 El laboratorio realizó una prueba de rutina. para encontrar la fuente del alcohol. 508 00:25:05,547 --> 00:25:08,245 Así encontraron tenía un nivel alto de azúcar. 509 00:25:08,332 --> 00:25:10,378 Suena a simple vista para mí, Sra. Marsdale. 510 00:25:10,465 --> 00:25:14,077 Su Señoría, el gobernante Vernonia pruebas aleatorias autorizadas. 511 00:25:14,164 --> 00:25:16,471 No hubo nada al azar sobre esta prueba. 512 00:25:16,558 --> 00:25:19,605 Me refiero al Anexo C de las declaraciones juradas en movimiento, 513 00:25:19,692 --> 00:25:23,391 la declaración por el técnico de laboratorio quien realizó las pruebas. 514 00:25:23,478 --> 00:25:25,306 Cuando las muestras fueron recolectados, 515 00:25:25,393 --> 00:25:28,352 los oficiales destacaron cual individuo 516 00:25:28,439 --> 00:25:30,920 estaban interesados, es decir, mi cliente. 517 00:25:31,007 --> 00:25:32,705 ¿Está en desacuerdo con esto, Sr. McCoy? 518 00:25:32,792 --> 00:25:35,229 Los oficiales simplemente pidieron el número de identificación 519 00:25:35,316 --> 00:25:36,926 del espécimen del Sr. Hastings. 520 00:25:37,013 --> 00:25:39,842 No hubo intención de corromper el procedimiento de prueba. 521 00:25:39,929 --> 00:25:41,191 no me importa sobre su intención. 522 00:25:41,278 --> 00:25:43,803 Empujaste el sobre demasiado lejos, Sr. McCoy. 523 00:25:43,890 --> 00:25:46,719 Acepto la moción. Los resultados de la prueba ya están disponibles. 524 00:25:46,806 --> 00:25:49,548 Su Señoría, ya que los resultados llevaron a mi cliente está siendo acusado 525 00:25:49,635 --> 00:25:51,419 y a más pruebas siendo recogido, ¿puedo...? 526 00:25:51,506 --> 00:25:54,683 Sí, ya está todo. Se desestiman los cargos. 527 00:25:54,770 --> 00:25:59,166 Estos oficiales. Un par de Chatty Cathys. 528 00:26:01,908 --> 00:26:04,301 estaban mirando en la parte inferior De la bolsa, Adam. 529 00:26:04,388 --> 00:26:06,260 La prueba de drogas fue todo Tuvimos que ir con. 530 00:26:06,347 --> 00:26:08,654 Todavía tengo las amenazas, Todavía tengo motivo. 531 00:26:08,741 --> 00:26:10,569 Construye la casa otra vez. CLAIRE: Correcto. 532 00:26:10,656 --> 00:26:13,180 El anuario y el las amenazas podrían haber sido hipérbole juvenil, 533 00:26:13,267 --> 00:26:15,661 pero no lo que la policía encontrado en su habitación. 534 00:26:15,748 --> 00:26:18,315 Números de los tiempos arios revista, 535 00:26:18,402 --> 00:26:21,667 literatura racista descargada desde Internet, 536 00:26:21,754 --> 00:26:23,190 Música del poder blanco. 537 00:26:23,277 --> 00:26:25,279 Déjame adivinar. Wagner. 538 00:26:25,366 --> 00:26:28,151 Sí, no lo estarás Escuchar esto en el Met. 539 00:26:28,238 --> 00:26:30,501 "Chico judío, mejor empieza a correr, 540 00:26:30,589 --> 00:26:33,504 "bastardo con cara de rata, nuestro tiempo está llegando." 541 00:26:33,592 --> 00:26:36,812 Me sorprende que tengamos cosas así en una sociedad libre. 542 00:26:36,899 --> 00:26:38,901 ¿Este chico tiene una coartada? 543 00:26:38,988 --> 00:26:40,381 En casa con su padre. 544 00:26:40,468 --> 00:26:42,557 ¿Cuál es la coartada de su padre? 545 00:26:46,256 --> 00:26:49,172 estaba haciendo cuidados en el hogar en Kew Gardens esa noche. 546 00:26:49,259 --> 00:26:51,392 regresé poco antes de las 11:00. 547 00:26:51,479 --> 00:26:54,961 joe estaba viendo las noticias y Matt estaba en su habitación, en la computadora. 548 00:26:55,048 --> 00:26:56,702 Y tu hija, donde estaba ella? 549 00:26:56,789 --> 00:26:59,139 Carlie tuvo una fiesta de pijamas en casa de un amigo. 550 00:26:59,226 --> 00:27:00,706 Pero estás seguro Matt ¿Estuviste en casa toda la noche? 551 00:27:00,793 --> 00:27:04,405 Sí, me dijo mi marido. y conozco a mi propio hijo. 552 00:27:04,492 --> 00:27:06,407 él no es nada como dicen en los periódicos. 553 00:27:06,494 --> 00:27:09,236 Esa gente piensa Todos somos antisemitas. 554 00:27:09,323 --> 00:27:11,194 ¿Esa gente? 555 00:27:11,281 --> 00:27:14,110 lo sabes muy bien de lo que estoy hablando, Sra. Kincaid. 556 00:27:14,197 --> 00:27:17,592 Está claro lo que tu hijo estaba hablando de en el anuario. 557 00:27:18,680 --> 00:27:21,204 Él sólo estaba tratando de conseguir un aumento de la gente. 558 00:27:21,291 --> 00:27:22,902 quiero decir, Mira esa escuela. 559 00:27:22,989 --> 00:27:25,731 ¿Cómo crees que se siente? Es una minoría. 560 00:27:25,818 --> 00:27:28,864 ¿Qué pasa con la literatura del odio encontrado en su habitación? 561 00:27:28,951 --> 00:27:30,300 ¿A quién iba dirigido eso? 562 00:27:30,387 --> 00:27:33,477 Matt lee mucho. Es sólo una curiosidad. 563 00:27:33,564 --> 00:27:35,784 el no tiene Un problema con los judíos. 564 00:27:35,871 --> 00:27:39,048 Por el amor de Dios, estaba saliendo con una chica judía. 565 00:27:39,135 --> 00:27:41,485 ¿Creo que ¿Es antisemita? 566 00:27:41,572 --> 00:27:43,792 Cuando él estaba conmigo, Matt admiraba a los judíos. 567 00:27:43,879 --> 00:27:46,708 El siempre estaba pasando qué inteligentes éramos. 568 00:27:46,795 --> 00:27:49,929 Los primeros meses, fue algo halagador. 569 00:27:50,016 --> 00:27:51,931 ¿Y luego? 570 00:27:52,018 --> 00:27:53,672 Luego algunas de las cosas le dijo a otras personas volvió a mí. 571 00:27:53,759 --> 00:27:55,761 Como, como estaba solo conmigo porque 572 00:27:55,848 --> 00:27:57,937 él pensó que era bueno por su imagen. 573 00:27:58,024 --> 00:27:59,416 eres inteligente y atractivo. 574 00:27:59,503 --> 00:28:02,332 Podría haber sido algo golpes en el pecho masculino. 575 00:28:02,419 --> 00:28:05,901 No fue eso. fue porque Yo era judía. 576 00:28:05,988 --> 00:28:09,513 Pensó que le ayudaría terminar con el otro Niños judíos en la escuela. 577 00:28:09,600 --> 00:28:11,777 Así que eso fue importante para él? 578 00:28:11,864 --> 00:28:13,996 Bueno, sí. 579 00:28:14,083 --> 00:28:15,868 es si quieres convertirse en presidente de la clase y un montón de cosas más 580 00:28:15,955 --> 00:28:20,307 eso se ve bien una solicitud universitaria, y funcionó. 581 00:28:20,394 --> 00:28:24,311 El mes pasado consiguió admisión anticipada a Princeton, beca completa. 582 00:28:24,398 --> 00:28:26,008 Gracias a ti. 583 00:28:26,095 --> 00:28:27,793 ¿Es por eso que ¿Ustedes rompieron? 584 00:28:27,880 --> 00:28:31,971 Sí. Por supuesto, Negó haberme usado. 585 00:28:32,058 --> 00:28:35,148 Él culpó a todos los otros niños judíos por decir mentiras sobre él. 586 00:28:35,235 --> 00:28:36,932 Dijo que ellos solo estaban celosos. 587 00:28:37,019 --> 00:28:38,978 Fue así típico de él, ya sabes. 588 00:28:39,065 --> 00:28:41,937 Nunca asumió la responsabilidad para cualquier cosa. 589 00:28:42,024 --> 00:28:44,200 Loren nunca respondiste mi primera pregunta. 590 00:28:44,287 --> 00:28:48,814 ¿Es antisemita? ¿O es como dice su mamá? ¿Es sólo un acto? 591 00:28:50,076 --> 00:28:52,034 No, no es un acto. 592 00:28:52,121 --> 00:28:55,646 Quiero decir, lo sé de donde lo saca, son sus padres. 593 00:28:55,734 --> 00:29:00,260 Como una vez su papá Empecé a preguntar sobre esto. familia, los Abramson. 594 00:29:00,347 --> 00:29:03,742 Todos nosotros, los judíos, éramos se supone que debe saber el uno al otro o algo así. 595 00:29:03,829 --> 00:29:06,048 Dijo que lo engañaron fuera de su negocio de imprenta, 596 00:29:06,135 --> 00:29:09,965 y que era su culpa que no podía permitirse enviar a Matt a la escuela preparatoria. 597 00:29:10,052 --> 00:29:12,576 Fue simplemente estúpido. 598 00:29:12,663 --> 00:29:16,667 Aunque lo sé cómo se siente matt sobre el pueblo judío, 599 00:29:16,755 --> 00:29:20,062 simplemente no puedo creer él podría haber matado Sra. Aronson. 600 00:29:20,149 --> 00:29:24,197 Niels y Ashton, quiero decir, Me lo puedo imaginar totalmente ellos haciéndolo. 601 00:29:24,284 --> 00:29:25,633 Esos tipos dan miedo. 602 00:29:25,720 --> 00:29:28,027 ¿Qué pasa con Eddie Camarillo? 603 00:29:28,679 --> 00:29:30,203 Simplemente sigue a Matt. 604 00:29:30,290 --> 00:29:31,465 Quiero decir, han sido amigos. desde primer año. 605 00:29:31,552 --> 00:29:33,815 Hacen locuras juntos. 606 00:29:33,902 --> 00:29:36,687 Solían irrumpir la escuela los sabados para levantar pesas y esas cosas. 607 00:29:36,775 --> 00:29:39,038 ¿Cómo pasaron? el sistema de alarma? 608 00:29:41,301 --> 00:29:46,480 Bueno, Eddie tenía una llave. hecho en la máquina en la tienda de su papá. 609 00:29:47,437 --> 00:29:49,222 Le diste la llave, Eddie. 610 00:29:49,309 --> 00:29:52,225 Así salió después de que mató Sra. Aronson. 611 00:29:52,312 --> 00:29:55,141 Eso no es cierto. No tengo llave. 612 00:29:55,228 --> 00:29:56,882 Nuestro testigo dice que sí. 613 00:29:56,969 --> 00:29:58,884 eso te hace cómplice del asesinato. 614 00:29:58,971 --> 00:30:01,451 Y cualesquiera que sean los planes tenías para el próximo 20 años, 615 00:30:01,538 --> 00:30:03,627 Será mejor que los dejes en espera. 616 00:30:03,714 --> 00:30:06,282 Ahora sirves Matt Hastings, tu futuro se vuelve un poco más brillante. 617 00:30:06,369 --> 00:30:08,067 No puedo. Estoy abajo con él. 618 00:30:08,154 --> 00:30:09,720 Ey. 619 00:30:09,808 --> 00:30:11,853 Abajo con esto. 620 00:30:11,940 --> 00:30:14,987 Cuando Hastings habla sobre la gente de barro, ¿quién crees que es? 621 00:30:16,423 --> 00:30:18,555 Ese eres tú, Eddie. Esos somos tú y yo. 622 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 Somos la gente de barro. 623 00:30:20,079 --> 00:30:22,081 Estás equivocado. 624 00:30:22,168 --> 00:30:24,213 mi gente viene de pura sangre española, Sangre cristiana blanca. 625 00:30:24,300 --> 00:30:25,780 Vamos. 626 00:30:25,867 --> 00:30:27,738 Después de que hayan terminado con los judíos, los negros, 627 00:30:27,826 --> 00:30:29,871 los asiáticos, los árabes, ¿quién sigue? 628 00:30:29,958 --> 00:30:33,614 Tarde o temprano, el cartero viene a tu puerta, hermano. 629 00:30:43,232 --> 00:30:45,756 Sra. Aronson Reconoció mi dibujo. 630 00:30:46,845 --> 00:30:48,368 Ella me llamó. 631 00:30:48,455 --> 00:30:51,023 ella dijo ella nos daría una oportunidad para entregarnos. 632 00:30:52,328 --> 00:30:54,853 Matt dijo que perdería su beca. 633 00:30:54,940 --> 00:30:57,464 dijo que era voy a hablar con ella. 634 00:31:00,075 --> 00:31:01,947 Entonces le di mi llave. 635 00:31:05,080 --> 00:31:07,517 nunca pensé él iba a lastimarla. 636 00:31:09,345 --> 00:31:10,869 Recógelo. 637 00:31:13,219 --> 00:31:15,743 nunca dudaré la ley de los promedios nuevamente. 638 00:31:15,830 --> 00:31:18,180 Arrestar a alguien con suficiente frecuencia y tarde o temprano, se quedará. 639 00:31:18,267 --> 00:31:21,270 tenía más que hacer con la ley de inevitabilidad. 640 00:31:21,357 --> 00:31:23,446 una vez que tuvimos El testimonio de Camarillo, 641 00:31:23,533 --> 00:31:26,406 El juez Busey no tuvo otra opción pero volver a admitir todas las demás pruebas. 642 00:31:26,493 --> 00:31:27,929 Pero soy amable ganadora, Alicia. 643 00:31:28,016 --> 00:31:31,106 Si quieres discutir una súplica, soy todo oídos. 644 00:31:31,193 --> 00:31:33,369 Lamento recibir tu testosterona burbujeando, 645 00:31:33,456 --> 00:31:35,545 Jack, pero esto es Sólo una llamada de cortesía. 646 00:31:35,632 --> 00:31:39,506 Roy Payne, Jack McCoy, Claire Kincaid. 647 00:31:39,593 --> 00:31:42,204 Roy se dirigirá la defensa. 648 00:31:42,291 --> 00:31:43,727 ¿Roy Payne? 649 00:31:44,598 --> 00:31:46,513 Contrataste a un abogado del Klan. 650 00:31:46,600 --> 00:31:49,081 no pertenezco a El Klan, Sr. McCoy. 651 00:31:49,168 --> 00:31:52,954 Escribí algunos resúmenes en apoyo a su marcha en Skokie, eso es todo. 652 00:31:55,087 --> 00:31:56,827 Tomará más de calzoncillos para conseguir a este chico fuera del bosque. 653 00:31:56,915 --> 00:31:58,829 Pues lo dudo. 654 00:31:58,917 --> 00:32:00,527 de nuestro cliente la víctima inocente de una conspiración perniciosa 655 00:32:00,614 --> 00:32:03,269 para incriminarlo y protegerlo el verdadero asesino. 656 00:32:03,356 --> 00:32:04,835 ¿Y quién sería? 657 00:32:04,923 --> 00:32:06,794 Richard Kovax. 658 00:32:06,881 --> 00:32:10,058 Los judíos se reunieron para protegerlo, y lo demostraré. 659 00:32:10,145 --> 00:32:13,192 Si un juez se detiene riendo lo suficiente para dejarte. 660 00:32:16,935 --> 00:32:19,372 estamos completamente dentro de nuestros derechos, Su Señoría. 661 00:32:19,459 --> 00:32:23,028 Además, como abogado defensor, tenemos un deber absoluto a nuestro cliente 662 00:32:23,115 --> 00:32:25,726 presentar una teoría alternativa a el delito, si existe. 663 00:32:25,813 --> 00:32:28,859 Una teoría creíble, No fantasías paranoicas. 664 00:32:28,947 --> 00:32:32,385 no pueden ofrecer una pizca de evidencia para apoyar esta afirmación. 665 00:32:32,472 --> 00:32:34,430 Bueno, tenemos pruebas, Su Señoría. 666 00:32:34,517 --> 00:32:37,216 Un detective judío dirigió la investigación. 667 00:32:37,303 --> 00:32:41,655 Un maestro judío fue inexplicablemente despedido como principal sospechoso. 668 00:32:41,742 --> 00:32:44,963 Otro maestro judío mintió para implicar a mi cliente. 669 00:32:45,050 --> 00:32:48,444 Un técnico forense judío evidencia permitida estar contaminado. 670 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 Entiendo la idea, Sr. Payne. 671 00:32:50,577 --> 00:32:53,928 Señoría, es obvio Esta defensa sólo sirve un propósito, 672 00:32:54,015 --> 00:32:57,192 confundir y inflamar al jurado. Es ofensivo. 673 00:32:57,279 --> 00:33:02,284 Sí, lo es, Sr. McCoy. pero tu objeción es prematuro. 674 00:33:02,371 --> 00:33:05,548 Sopesaré su evidencia antes de ser presentado al jurado. 675 00:33:05,635 --> 00:33:07,898 si no me pueden dar una oferta de prueba, 676 00:33:07,986 --> 00:33:09,944 entonces tendrás tus remedios. 677 00:33:10,031 --> 00:33:13,034 La selección del jurado comenzar mañana por la mañana. 678 00:33:13,121 --> 00:33:16,298 es la edad de oro de teorías de conspiración, Sr. McCoy. 679 00:33:16,385 --> 00:33:17,952 La gente los ama. 680 00:33:18,039 --> 00:33:19,736 Les ayudan a tener sentido. de un mundo irracional. 681 00:33:19,823 --> 00:33:22,696 Son teorías como la tuya. que lo hacen irracional. 682 00:33:22,783 --> 00:33:24,480 sabes que no tienes nada para respaldarlo. 683 00:33:24,567 --> 00:33:26,265 Tengo una duda razonable. 684 00:33:26,352 --> 00:33:28,223 tu sales afuera conmigo ahora mismo, 685 00:33:28,310 --> 00:33:31,748 preguntaremos a 12 personas en la calle lo que ellos piensa en los judíos, 686 00:33:31,835 --> 00:33:33,881 y todo lo que necesito es uno. 687 00:33:40,801 --> 00:33:42,890 Sr. Carson, 688 00:33:42,977 --> 00:33:45,893 ¿Alguna vez has usado? un epíteto racial para describir a una persona judía? 689 00:33:45,980 --> 00:33:48,287 Tal vez, pero nunca a la cara de alguien. 690 00:33:48,374 --> 00:33:50,071 yo respeto el pueblo judío. 691 00:33:50,158 --> 00:33:52,769 Gracias. Hemos terminado, Su Señoría. 692 00:33:55,163 --> 00:33:57,948 ¿Tienes alguna? Amigos judíos, ¿Señor Carson? 693 00:33:58,036 --> 00:34:00,690 No, pero mi arrendador es judío. 694 00:34:02,997 --> 00:34:05,217 ¿Y el señor Barón? 695 00:34:05,304 --> 00:34:08,872 ¿alguna vez has estado la víctima de ¿Un ataque por motivos raciales? 696 00:34:08,959 --> 00:34:11,484 No, no lo he hecho. Gracias a Dios. 697 00:34:11,571 --> 00:34:13,747 Amén, señor Barón. 698 00:34:15,531 --> 00:34:16,793 Sólo una cosa más. 699 00:34:16,880 --> 00:34:18,273 Por casualidad, ¿eres judío? 700 00:34:18,360 --> 00:34:19,405 ¡Objeción, señoría! 701 00:34:19,492 --> 00:34:21,537 En mis aposentos. 702 00:34:21,624 --> 00:34:24,105 el no tiene nada que hacer haciendo la pregunta. 703 00:34:24,192 --> 00:34:27,369 Un jurado no puede ser excluido debido a su raza o religión. 704 00:34:27,456 --> 00:34:29,676 Puede hacerlo si es parcial. 705 00:34:29,763 --> 00:34:33,114 Mi cliente tiene derecho a saber si los jurados judíos pueden dejar de lado sus prejuicios. 706 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 simplemente quiero ponerlos bajo un mayor escrutinio. 707 00:34:35,073 --> 00:34:36,987 El señor Payne simplemente quiere excluirlos. 708 00:34:37,075 --> 00:34:39,468 Eso es inconstitucional incluso por perentorio desafíos. 709 00:34:39,555 --> 00:34:41,035 si encuentro algunos judíos imparciales, 710 00:34:41,122 --> 00:34:44,169 entonces por supuesto son bienvenidos a quedarse. 711 00:34:44,256 --> 00:34:46,345 De todos modos, este problema No aparecerá muy a menudo. 712 00:34:46,432 --> 00:34:49,826 La mayoría de ellos son inteligentes. suficiente para evitar el servicio de jurado en primer lugar. 713 00:34:49,913 --> 00:34:52,829 Sr. Payne, eso es suficiente. 714 00:34:52,916 --> 00:34:57,007 Sr. McCoy, tan odioso como me parece La posición del Sr. Payne, 715 00:34:57,095 --> 00:35:01,142 el sesgo es un factor relevante en la selección del jurado. 716 00:35:01,229 --> 00:35:03,231 Permitiré sus preguntas. 717 00:35:06,234 --> 00:35:08,236 Payne ya en la columna de victorias. 718 00:35:08,323 --> 00:35:11,674 Él ha hecho la justicia sistema cómplice de la intolerancia de su cliente. 719 00:35:11,761 --> 00:35:13,415 Te refieres al suyo. 720 00:35:13,502 --> 00:35:16,549 La única diferencia entre Payne y Hastings es licenciado en derecho. 721 00:35:16,636 --> 00:35:19,856 Retroceder el reloj, él estaría redactando el reglas de la casa en Auschwitz. 722 00:35:19,943 --> 00:35:21,684 Sal de la tribuna. 723 00:35:21,771 --> 00:35:23,860 Estás juzgando a un asesino. No es antisemita. 724 00:35:23,947 --> 00:35:24,992 Él es mucho de ambos. 725 00:35:25,079 --> 00:35:27,125 Bueno, no podría importarme menos. 726 00:35:27,212 --> 00:35:30,128 no quiero esto convirtiéndose en una farsa sobre quién dijo la palabra K. 727 00:35:30,215 --> 00:35:32,042 Hastings lo dijo, y creo que lo decía en serio. 728 00:35:32,130 --> 00:35:34,132 Probablemente lo estaba diciendo cuando la mató. 729 00:35:34,219 --> 00:35:37,396 La mujer que estaba bajando el auge en su beca de Princeton. 730 00:35:37,483 --> 00:35:40,486 el la hubiera matado si su nombre fuera McGinty. 731 00:35:40,573 --> 00:35:42,401 Asegúrese de que el jurado lo sepa. 732 00:35:46,056 --> 00:35:48,058 cuando actuamos las pruebas RFLP 733 00:35:48,146 --> 00:35:50,322 en las muestras de sangre tomado de la escena 734 00:35:50,409 --> 00:35:52,846 y la sangre extraída del acusado, 735 00:35:52,933 --> 00:35:55,979 encontramos que los códigos genéticos en ambas muestras coincidieron. 736 00:35:57,938 --> 00:36:01,289 ¿Cuáles son las probabilidades de que la sangre que encontraste vino de otra persona? 737 00:36:01,376 --> 00:36:03,944 ¿Con esta coincidencia precisa? Uno entre un millón. 738 00:36:09,515 --> 00:36:11,038 Sr. Rosen, 739 00:36:11,995 --> 00:36:14,084 fue la prueba RFLP realizado por primera vez 740 00:36:14,172 --> 00:36:16,652 en las muestras de sangre de la escena del crimen 741 00:36:16,739 --> 00:36:20,221 antes o después de mi cliente habia sido arrestado? 742 00:36:20,308 --> 00:36:21,962 Tendré que comprobarlo. 743 00:36:23,877 --> 00:36:25,792 Estoy mirando las fechas. 744 00:36:26,836 --> 00:36:29,012 fue después fue arrestado, 745 00:36:29,099 --> 00:36:32,842 una vez una muestra de sangre fue recogido de él en la estación central de reservas. 746 00:36:32,929 --> 00:36:35,671 quien trajo ¿La muestra de sangre a su laboratorio? 747 00:36:35,758 --> 00:36:37,847 detective briscoe firmó la hoja de evidencia. 748 00:36:37,934 --> 00:36:41,242 Y fueron las muestras de sangre de la escena del crimen guardado en su laboratorio, 749 00:36:41,329 --> 00:36:43,810 bajo llave y candado, ¿24 horas al día? 750 00:36:43,897 --> 00:36:45,594 No, no cuando hay alguien ahí trabajando. 751 00:36:45,681 --> 00:36:48,945 Entonces es posible detective briscoe podría haber tenido acceso 752 00:36:49,032 --> 00:36:51,034 a las muestras de sangre de la escena del crimen 753 00:36:51,121 --> 00:36:53,994 antes de actuar la prueba RFLP? 754 00:36:54,516 --> 00:36:56,257 Todo es posible. 755 00:36:56,344 --> 00:37:00,174 Gracias, Sr. Rosen. No más preguntas. 756 00:37:01,567 --> 00:37:04,222 Después de que recogimos la muestra de sangre de el acusado, 757 00:37:04,309 --> 00:37:07,181 yo acompañé Detective Briscoe al laboratorio. 758 00:37:07,964 --> 00:37:10,097 Firmó la hoja de pruebas. 759 00:37:10,184 --> 00:37:14,275 y dio la muestra al técnico de laboratorio, Sr. Rosen. 760 00:37:14,362 --> 00:37:16,016 Gracias, detective. 761 00:37:17,931 --> 00:37:22,631 detective curtis, cuando te acompañaba Detective Briscoe al laboratorio. 762 00:37:22,718 --> 00:37:24,285 ¿Estabas con él? todo el tiempo? 763 00:37:24,372 --> 00:37:25,504 Sí. 764 00:37:25,591 --> 00:37:26,940 no fuiste al baño? 765 00:37:27,027 --> 00:37:28,942 ¿No hiciste una llamada telefónica? 766 00:37:29,029 --> 00:37:32,032 estabas literalmente unido en la cadera al detective Briscoe. 767 00:37:32,119 --> 00:37:34,164 ¿Ese es tu testimonio? 768 00:37:34,252 --> 00:37:37,429 No, llamé a nuestro distrito del laboratorio para informar nuestra ubicación. 769 00:37:37,516 --> 00:37:38,865 Eso tomó aproximadamente un minuto. 770 00:37:38,952 --> 00:37:40,736 Entonces hubo un momento en el laboratorio 771 00:37:40,823 --> 00:37:43,261 cuando tu y detective briscoe estaban separados. ¿Verdadero? 772 00:37:46,089 --> 00:37:48,353 Sí. 773 00:37:48,440 --> 00:37:52,270 Muy bien, siguiendo tu interrogatorio de Richard Kovax en el recinto, 774 00:37:52,357 --> 00:37:56,839 ¿Estabas convencido? el ya no estaba ¿Sospechoso de este crimen? 775 00:37:56,926 --> 00:37:58,841 No, no del todo. 776 00:37:58,928 --> 00:38:00,539 ¿Por qué? Tenía un buen motivo, 777 00:38:00,626 --> 00:38:03,019 y tenia una ventana de oportunidad para cometer el crimen. 778 00:38:03,106 --> 00:38:07,676 ¿Tuviste una conversación? con el detective Briscoe ¿Sobre el señor Kovax? 779 00:38:07,763 --> 00:38:08,938 Sí. 780 00:38:09,025 --> 00:38:10,549 y siguiendo esta conversación, 781 00:38:10,636 --> 00:38:13,378 ¿Entonces empezaste a buscar? ¿Para otros sospechosos? 782 00:38:14,335 --> 00:38:16,119 Sí. Entonces, ¿es justo decir 783 00:38:16,206 --> 00:38:18,165 fuiste anulado por su socio principal? 784 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 ¡Objeción! 785 00:38:19,732 --> 00:38:21,081 Retirado. 786 00:38:22,561 --> 00:38:24,389 Sólo una última pregunta. 787 00:38:24,476 --> 00:38:28,044 Que usted sepa, ¿Es el detective Briscoe judío? 788 00:38:28,131 --> 00:38:30,264 No sé. Nunca me molesté en preguntar. 789 00:38:34,790 --> 00:38:38,925 El señor Kovax habló con una serie de fundaciones en nombre de la escuela. 790 00:38:39,012 --> 00:38:40,927 Tenía una habilidad especial para eso. 791 00:38:41,014 --> 00:38:43,886 En tu opinión, cuanto dinero hizo él crió para la escuela? 792 00:38:43,973 --> 00:38:46,062 no estoy seguro de poder darte un presupuesto. 793 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 Permiso para tratar como hostil. 794 00:38:47,716 --> 00:38:49,979 Adelante. 795 00:38:50,066 --> 00:38:53,418 Dr. Sabloff, ¿no es cierto? en los últimos 10 años, 796 00:38:53,505 --> 00:38:56,856 tu escuela ha recibido casi $3.000.000 797 00:38:56,943 --> 00:38:59,859 desde los cimientos ¿El Sr. Kovax visitó? 798 00:38:59,946 --> 00:39:01,251 Esa es una estimación justa. 799 00:39:01,339 --> 00:39:03,645 Maestro del año, principal recaudador de fondos, 800 00:39:03,732 --> 00:39:07,257 un activo muy valioso a tu escuela, ¿no? 801 00:39:07,345 --> 00:39:08,911 Sí, lo era. 802 00:39:08,998 --> 00:39:11,697 ¿Te comunicaste tanto? ¿Al detective Briscoe? 803 00:39:12,654 --> 00:39:14,352 Supongo que sí. 804 00:39:14,439 --> 00:39:16,615 ¿Llegó un momento cuando te llamó 805 00:39:16,702 --> 00:39:20,880 para preguntar sobre el paradero del Sr. Kovax ¿La noche del asesinato? 806 00:39:20,967 --> 00:39:23,143 Sí, recuerdo esa llamada. 807 00:39:23,230 --> 00:39:27,800 Y fue entonces cuando aprendiste tu principal recaudador de fondos era sospechoso de asesinato. 808 00:39:27,887 --> 00:39:30,542 Sí, del detective Briscoe. 809 00:39:30,629 --> 00:39:33,719 Mira, ¿no es entonces cuando Tú inventaste esta coartada 810 00:39:33,806 --> 00:39:37,157 que viste al señor Kovax salir de la escuela una hora antes del asesinato? 811 00:39:37,244 --> 00:39:39,115 No fue un brebaje, era la verdad. 812 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Y luego, poco tiempo después, 813 00:39:41,030 --> 00:39:44,120 ¿No lo hiciste de repente? recuerda a mi cliente ¿Tenías una llave de la escuela? 814 00:39:44,207 --> 00:39:45,948 No lo hice de repente recuerda cualquier cosa. 815 00:39:46,035 --> 00:39:47,776 Bueno, no lo hiciste mencionarlo la primera vez 816 00:39:47,863 --> 00:39:49,909 hablaste con la policía, ¿verdad? 817 00:39:49,996 --> 00:39:51,693 Porque no podía imaginar que uno de mis alumnos estuvo involucrado. 818 00:39:51,780 --> 00:39:54,609 Pero podrías, una vez que tu y detective briscoe 819 00:39:54,696 --> 00:39:58,134 vi el mensaje de mi cliente en el anuario, ¿no es así? 820 00:39:58,221 --> 00:40:00,049 Bueno, sí. Como judío, 821 00:40:00,136 --> 00:40:02,661 tus pasiones estaban tan inflamados por ese mensaje, 822 00:40:02,748 --> 00:40:05,968 inventaste una mentira para implicar a mi cliente, ¿no es eso cierto? 823 00:40:06,055 --> 00:40:07,709 No, eso es absurdo. 824 00:40:07,796 --> 00:40:09,494 Así como mentiste cuando tu y detective briscoe 825 00:40:09,581 --> 00:40:11,800 preparó una coartada para Richard Kovax. 826 00:40:11,887 --> 00:40:13,976 En absoluto. 827 00:40:14,063 --> 00:40:15,804 Los judíos no conspiran unos con otros para proteger a los criminales judíos. 828 00:40:15,891 --> 00:40:16,849 Es ridículo. 829 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 Ah, ¿lo es? 830 00:40:18,764 --> 00:40:21,897 Dr. Sabloff, ¿Estás familiarizado? con Jonathan Pollard, 831 00:40:21,984 --> 00:40:24,422 el judío americano condenado por espionaje 832 00:40:24,509 --> 00:40:26,641 sobre nuestro gobierno por el estado de Israel? 833 00:40:26,728 --> 00:40:28,121 ¡Objeción! ¡Pertinencia! 834 00:40:28,208 --> 00:40:29,644 ¿Estás consciente de eso? son campañas masivas 835 00:40:29,731 --> 00:40:31,559 por judío americano organizaciones para liberarlo? 836 00:40:31,646 --> 00:40:33,082 ¡Su Señoría! Objeción sostenida. 837 00:40:33,169 --> 00:40:35,476 Sr. Payne, busque otro línea de interrogatorio. 838 00:40:35,563 --> 00:40:38,479 no tengo mas preguntas por este testigo, Su Señoría. 839 00:40:42,135 --> 00:40:47,880 Dr. Sabloff, ¿usted conspirar con cualquiera o mentirle a la policía 840 00:40:47,967 --> 00:40:50,404 implicar falsamente el acusado? 841 00:40:50,491 --> 00:40:52,014 No. 842 00:40:52,101 --> 00:40:54,147 ¿Sigue el señor Kovax criando dinero para tu escuela? 843 00:40:54,234 --> 00:40:58,151 No, lo despidieron tan pronto como descubrimos que era venta de calificaciones. 844 00:41:00,283 --> 00:41:02,198 ¡Hola, consejero! JACK: ¿Sí? 845 00:41:02,285 --> 00:41:05,854 Sólo por curiosidad, cuando puedo esperar la caballería? 846 00:41:05,941 --> 00:41:08,204 detective, lo sé es desagradable, 847 00:41:08,291 --> 00:41:09,945 pero esto no puede ser la primera vez 848 00:41:10,032 --> 00:41:11,730 que un abogado defensor cuestionó su credibilidad. 849 00:41:11,817 --> 00:41:13,601 Te refieres a ser acusado de plantar evidencia? 850 00:41:13,688 --> 00:41:16,474 No, después de 25 años en la fuerza, que estoy acostumbrado. 851 00:41:16,561 --> 00:41:18,258 lo que resiento es la implicación 852 00:41:18,345 --> 00:41:21,914 que cualquier cosa, además de mi placa, dicta la forma en que hago mi trabajo. 853 00:41:22,001 --> 00:41:24,133 Ponme en el estrado, quiero establecer las cosas claras. 854 00:41:24,220 --> 00:41:25,657 No, no te estoy obligando el problema. 855 00:41:25,744 --> 00:41:27,876 Oye, hay 12 personas allí. Ya creo que lo soy. 856 00:41:27,963 --> 00:41:29,269 Repito, detective, 857 00:41:29,356 --> 00:41:31,053 Este juicio no se trata de ti. Lo lamento. 858 00:41:31,140 --> 00:41:34,796 Seguro. Ah, por cierto, ¿Toda esta conspiración judía? 859 00:41:34,883 --> 00:41:39,192 Sí, mi padre era, mi madre no lo es, y fui criado católico, 860 00:41:39,279 --> 00:41:41,716 pero como dices, no se trata de mí. 861 00:41:46,199 --> 00:41:49,419 Al principio no lo hizo me molesta la mayor parte los niños eran judíos. 862 00:41:49,507 --> 00:41:52,597 estábamos todos allí aprender y conseguir en buenas universidades. 863 00:41:52,684 --> 00:41:55,513 éramos iguales, pero no lo hicieron verlo de esa manera. 864 00:41:55,600 --> 00:41:58,907 Sí. ¿puedes ¿Explica eso, Matt? 865 00:41:58,994 --> 00:42:00,779 Me llamaron goy. 866 00:42:00,866 --> 00:42:03,782 fue una humillación porque yo era cristiano. 867 00:42:03,869 --> 00:42:06,741 ellos siempre actuaron como si supieran más que yo. 868 00:42:06,828 --> 00:42:10,397 Nunca estuvieron interesados en mis opiniones sobre cualquier cosa. 869 00:42:10,484 --> 00:42:13,008 No fueron sólo los estudiantes. 870 00:42:13,095 --> 00:42:16,098 Por todos los derechos, debería haber sido el capitán de el equipo de lucha libre. 871 00:42:16,185 --> 00:42:17,622 ¿A quién eligieron? 872 00:42:17,709 --> 00:42:19,406 Stan Shatenstein. 873 00:42:20,755 --> 00:42:23,192 ¿Hiciste un esfuerzo? para llevarse bien con ellos? 874 00:42:23,279 --> 00:42:27,457 Sí. El año pasado salí con una chica judía. 875 00:42:28,937 --> 00:42:30,939 Loren Nadel. 876 00:42:31,026 --> 00:42:34,247 Me gustó ella. Pensé que le agradaba. 877 00:42:35,117 --> 00:42:36,379 Luego ella rompió conmigo por 878 00:42:36,466 --> 00:42:39,295 que algunos niños judíos Le conté sobre mí. 879 00:42:39,382 --> 00:42:41,733 Mira, no tengo Un problema con los judíos. 880 00:42:43,169 --> 00:42:45,606 Tienen un problema conmigo. 881 00:42:45,693 --> 00:42:47,477 Gracias, Matt. 882 00:42:50,437 --> 00:42:51,525 Mate. 883 00:42:54,006 --> 00:42:59,185 Me gustaría que leyeras en voz alta de la Prueba Popular 29. 884 00:43:01,796 --> 00:43:03,581 "Maten a todos los kikes". 885 00:43:04,669 --> 00:43:06,845 ¿Puedes explicar? lo que quisiste decir 886 00:43:06,932 --> 00:43:09,630 cuando pones ese mensaje en tu anuario? 887 00:43:09,717 --> 00:43:11,327 Nada. Fue una broma. 888 00:43:11,414 --> 00:43:12,981 Ni siquiera fue idea mía. 889 00:43:13,068 --> 00:43:14,200 ¿De quién fue la idea? 890 00:43:14,287 --> 00:43:16,202 Rick Niels y Randy Ashton. 891 00:43:16,289 --> 00:43:17,856 Simplemente seguí la corriente. 892 00:43:18,987 --> 00:43:21,250 Así que no tienes la culpa 893 00:43:21,337 --> 00:43:23,122 ¿es eso lo que ¿Estás diciendo? Sí. 894 00:43:23,209 --> 00:43:24,645 ¿Y qué pasa con las amenazas de muerte? 895 00:43:24,732 --> 00:43:25,907 La idea de Ashton. 896 00:43:25,994 --> 00:43:27,256 Tampoco es tu culpa. 897 00:43:27,343 --> 00:43:28,736 Así es. 898 00:43:31,043 --> 00:43:34,350 ¿Y qué pasa con la beca a Princeton? 899 00:43:34,437 --> 00:43:35,961 ¿Quién recibe el crédito por eso? 900 00:43:36,048 --> 00:43:37,092 Objeción. 901 00:43:37,179 --> 00:43:38,485 Retirado. 902 00:43:40,618 --> 00:43:42,358 cuando aprendiste Sara Aronson 903 00:43:42,445 --> 00:43:44,273 sabía que habías enviado las amenazas de muerte, 904 00:43:44,360 --> 00:43:45,710 que fue a través de tu mente? 905 00:43:45,797 --> 00:43:47,537 Nada. No lo sabía. 906 00:43:47,625 --> 00:43:50,149 ¿No estabas preocupado por ¿Perder tu beca? No. 907 00:43:50,236 --> 00:43:53,282 ¿No pensaste? terminarías en algún colegio comunitario? 908 00:43:53,369 --> 00:43:55,154 Eso nunca sucedería. 909 00:43:55,241 --> 00:43:57,417 ¿Sabes? donde michael tobis va el año que viene? 910 00:43:57,504 --> 00:43:59,462 No. Él va a Brown. 911 00:44:00,463 --> 00:44:03,031 ¿Sabes dónde? ¿John Pesner va? 912 00:44:03,118 --> 00:44:04,380 Escuché que fue aceptado a Harvard. 913 00:44:04,467 --> 00:44:06,731 ¿Qué tal Gary Chaikin? Yale. 914 00:44:06,818 --> 00:44:10,125 Entonces la mayoría de los judíos en tu clase iban a las escuelas de la Ivy League. 915 00:44:10,212 --> 00:44:12,214 ¿No es así? Sí. 916 00:44:12,301 --> 00:44:13,563 y donde ¿pensaste que lo estarías? 917 00:44:13,651 --> 00:44:15,130 No sé. 918 00:44:15,217 --> 00:44:16,871 Bueno, no lo estarías en Princeton, ¿lo harías? 919 00:44:16,958 --> 00:44:18,830 no pensé sobre eso. 920 00:44:18,917 --> 00:44:20,179 Y esta vez, no puedes culpar ¿Alguien más, podrías? 921 00:44:20,266 --> 00:44:23,095 No tus amigos, no Sarah Aronson, 922 00:44:23,182 --> 00:44:25,314 no algunos Conspiración judía. ¡Tú! 923 00:44:25,401 --> 00:44:27,447 Tu culpa. Compraste calificaciones. 924 00:44:27,534 --> 00:44:29,754 Enviaste amenazas de muerte. ¡No! 925 00:44:29,841 --> 00:44:31,930 De hecho, es tu culpa que estás en juicio por asesinato hoy, ¿no? 926 00:44:32,017 --> 00:44:33,018 ¡No, me están incriminando! 927 00:44:33,105 --> 00:44:34,367 ¿Por quién? 928 00:44:37,936 --> 00:44:42,114 Los mismos judíos que robaron ¿El negocio de tu padre está lejos? 929 00:44:42,201 --> 00:44:44,159 Objeción. 930 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 De hecho, es tu estupidez que te atrapó en este problema, 931 00:44:46,771 --> 00:44:48,424 ¿No es así? Sr. McCoy... 932 00:44:48,511 --> 00:44:52,254 Sarah Aronson no tiene Maldita cosa que ver con eso. 933 00:44:52,341 --> 00:44:54,256 ella no es responsable por tu fracaso. 934 00:44:54,343 --> 00:44:57,216 ¡No! ¡Fue su culpa! 935 00:44:57,303 --> 00:44:59,261 ese kike iba para arruinar mi vida! 936 00:44:59,348 --> 00:45:02,612 como en los kikes Bromeaste sobre matar. 937 00:45:10,098 --> 00:45:11,317 No. 938 00:45:15,582 --> 00:45:17,149 No hay más preguntas. 939 00:45:29,901 --> 00:45:33,382 Te he enviado de vuelta cuatro veces para continuar las deliberaciones. 940 00:45:33,469 --> 00:45:35,341 Me inclino a hacerlo de nuevo. 941 00:45:35,428 --> 00:45:38,518 ¿Estás absolutamente seguro? no puedes alcanzar un veredicto? 942 00:45:38,605 --> 00:45:41,173 Sí, señoría, lo somos. 943 00:45:41,260 --> 00:45:44,480 ¿Alguno futuras deliberaciones ¿Romper este punto muerto? 944 00:45:45,394 --> 00:45:47,135 No, señoría. 945 00:45:47,222 --> 00:45:50,269 no tengo elección sino declarar el juicio nulo. 946 00:45:50,356 --> 00:45:52,271 El jurado ha sido despedido. 947 00:45:52,358 --> 00:45:56,449 El abogado tiene hasta el próximo lunes a acordar a una nueva fecha del juicio. 948 00:46:09,592 --> 00:46:11,203 Hablé con Alice Marsdale. 949 00:46:11,290 --> 00:46:13,509 ella esta dispuesta para discutir una declaración de culpabilidad. 950 00:46:13,596 --> 00:46:16,208 Payne no está disponible para otro juicio. 951 00:46:16,295 --> 00:46:20,908 Obtuvo sus titulares el esta golpeando el circuito de conferencias del Klan. 952 00:46:24,607 --> 00:46:26,522 CNN entrevistó uno de los jurados. 953 00:46:26,609 --> 00:46:28,742 La votación fue 11. a uno para condenar. 954 00:46:31,266 --> 00:46:32,833 Una resistencia. 955 00:46:34,182 --> 00:46:36,358 Me pregunto cuál. 956 00:46:36,445 --> 00:46:38,621 Bueno, quienquiera que sea, se mezclaron perfectamente. 957 00:46:38,708 --> 00:46:42,538 ¿Qué más hay de nuevo? Próximo caso.